Торжество на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
occasion/əˈkeɪʒn/ B1
торжество, особый случай
A wedding is a very special occasion. — Свадьба — это очень особый случай.
Сочетания: on occasion, special occasion, on this occasion, rise to the occasion
celebration/ˌselɪˈbreɪʃən/ A1
Особое мероприятие или вечеринка в честь чего-либо
The birthday celebration lasted all evening. — День рождения праздновали весь вечер.
Сочетания: birthday celebration, in celebration of, celebration party, cause for celebration
ceremony/ˈserɪmoʊni/ B1
Церемония; торжественное событие с особыми обрядами и словами.
They attended the graduation ceremony with pride. — Они с гордостью присутствовали на церемонии вручения дипломов.
Сочетания: wedding ceremony, opening ceremony, award ceremony, graduation ceremony
festival/ˈfestɪvəl/ A1
фестиваль, праздник — серия специальных мероприятий или выступлений
The jazz festival takes place every year in July. — Джазовый фестиваль проходит каждый год в июле.
Сочетания: music festival, film festival, food festival, arts festival
occasionsəˈkeɪʒənz B2
торжество, событие
Her birthday was a joyous occasion. — Её день рождения был радостным событием.
Сочетания: on occasion, special occasion, formal occasion
ceremonies/ˈserəmoʊni/ B1
церемония, обряд, торжество
The wedding ceremony took place in a beautiful church. — Церемония бракосочетания прошла в красивой церкви.
Сочетания: opening ceremony, closing ceremony, award ceremony, wedding ceremony
galaˈɡeɪlə B1
торжественное мероприятие или праздник, часто с развлекательной программой
The cruise ship held a gala on the last night. — На круизном лайнере в последнюю ночь устроили гала-вечер.
Сочетания: gala dinner, gala evening, gala performance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «торжество» по-английски?
- Основные варианты: occasion, celebration, ceremony. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- occasion — он идёт первым по частотности. торжество, особый случай.
- Чем occasion отличается от celebration?
- occasion — торжество, особый случай. celebration — Особое мероприятие или вечеринка в честь чего-либо.