Тонко на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• finely/ˈfaɪnli/ B2

  Очень точно или детально; на мелкие кусочки

  Finely chop the onion before adding it to the pan. — Мелко нарежьте лук, прежде чем добавить его на сковороду.

  Сочетания: finely chopped, finely sliced, finely ground, finely balanced

• delicatelyˈdelɪkətli B2

  деликатно, нежно — осторожно и мягко; или требующим тонкого обращения образом

  She delicately arranged the flowers in the vase. — Она деликатно расставила цветы в вазе.

  Сочетания: handle delicately, balanced delicately, delicately flavoured, delicately worded

• perceptively/pərˈseptɪvli/ C1

  проницательно, тонко, с пониманием

  She perceptively noted the underlying tension in the room. — Она проницательно заметила скрытое напряжение в комнате.

  Сочетания: perceptively observe, perceptively comment, perceptively analyze

• subtly/ˈsʌtli/ C1

  тонко, едва заметно, незаметно

  She subtly hinted that she wanted to leave. — Она тонко намекнула, что хочет уйти.

  Сочетания: subtly different, subtly hinted

• thinly/ˈθɪnli/ B2

  тонко, в тонкий слой

  Spread the butter thinly on the bread. — Намажьте масло тонким слоем на хлеб.

  Сочетания: thinly sliced, thinly veiled

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →