С пониманием на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
knowingly/ˈnoʊ.ɪŋ.li/ B2 формальное
С осознанием или намеренно; с видом, показывающим, что вы что-то знаете
He smiled knowingly when asked about the surprise party he had organised. — Он понимающе улыбнулся, когда его спросили о вечеринке-сюрпризе, которую он организовал.
Сочетания: smile knowingly, knowingly break the law, act knowingly, look knowingly
indulgently/ɪnˈdʌldʒəntli/ C2
Снисходительно, с пониманием; позволяя кому-то делать то, что он хочет, не критикуя и не наказывая.
She smiled indulgently at her children's excitement. — Она снисходительно улыбнулась возбуждению своих детей.
Сочетания: smile indulgently, look indulgently, indulgently at, indulgently allow
perceptively/pərˈseptɪvli/ C1
проницательно, тонко, с пониманием
She perceptively noted the underlying tension in the room. — Она проницательно заметила скрытое напряжение в комнате.
Сочетания: perceptively observe, perceptively comment, perceptively analyze
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «с пониманием» по-английски?
- Основные варианты: knowingly, indulgently, perceptively. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- knowingly — он идёт первым по частотности. С осознанием или намеренно; с видом, показывающим, что вы что-то знаете.
- Чем knowingly отличается от indulgently?
- knowingly — С осознанием или намеренно; с видом, показывающим, что вы что-то знаете. indulgently — Снисходительно, с пониманием; позволяя кому-то делать то, что он хочет, не критикуя и не наказывая.