Незаметно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
discreetly/dɪˈskriːtli/ B2
тактично, незаметно, осмотрительно
She discreetly left the room to avoid the argument. — Она незаметно вышла из комнаты, чтобы избежать спора.
Сочетания: discreetly ask, discreetly leave, discreetly mention, discreetly place
stealthily/ˈstelθɪli/ C1
скрытно, тайком, незаметно
He stealthily entered the room without waking anyone. — Он незаметно вошёл в комнату, никого не разбудив.
Сочетания: move stealthily, stealthily approach
subtly/ˈsʌtli/ B2
тонко, едва заметно, незаметно
She subtly hinted that she wanted to leave. — Она тонко намекнула, что хочет уйти.
Сочетания: subtly different, subtly hinted
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «незаметно» по-английски?
- Основные варианты: discreetly, stealthily, subtly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- discreetly — он идёт первым по частотности. тактично, незаметно, осмотрительно.
- Чем discreetly отличается от stealthily?
- discreetly — тактично, незаметно, осмотрительно. stealthily — скрытно, тайком, незаметно.