Слабо на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «слабо» их несколько.
Наречия
mildly/ˈmaɪldli/ B1
слегка, слегка, несильно
She was mildly surprised by the news. — Она была слегка удивлена этой новостью.
Сочетания: mildly amusing, mildly irritating, mildly surprised, put it mildly
weaklyˈwiːkli B2
без силы, мощи или здоровья
She smiled weakly from her hospital bed. — Она слабо улыбнулась с больничной кровати.
Сочетания: smile weakly, protest weakly, respond weakly, weakly argued
faintly/ˈfeɪntli/ B2
слабо; едва; слегка
She could faintly hear music from the next room. — Она едва слышала музыку из соседней комнаты.
Сочетания: faintly visible, faintly audible, faintly amused
slackly/ˈslækli/ C1
слабо, свободно, не туго
The sail hung slackly in the calm air. — Парус слабо висел в безветренном воздухе.
thinly/ˈθɪnli/ C1
слабо, неубедительно
The evidence was thinly spread and easily challenged. — Доказательства были слабо обоснованы и легко оспаривались.
Сочетания: thinly sliced, thinly veiled
Прилагательные
low keyˌloʊ ˈkiː B2 разговорное
слегка, немного
I'm low key tired after that long trip. — Я слегка устал после этой долгой поездки.
Сочетания: low-key affair, low-key celebration, keep it low-key
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «слабо» по-английски?
- Основные варианты: mildly, weakly, faintly. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mildly — он идёт первым по частотности. слегка, слегка, несильно.
- Чем mildly отличается от weakly?
- mildly — слегка, слегка, несильно. weakly — без силы, мощи или здоровья.