Типичный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «типичный» их несколько.
Существительные
average/ˈævərɪdʒ/ A2
средний, обычный
He's just an average student — not brilliant, not bad. — Он просто средний студент — не блестящий, но и не плохой.
Сочетания: on average, above average, below average, average income
representative/ˌreprɪˈzentətɪv/ B2
типичный, характерный для определённой группы или вещи
The survey was conducted on a representative sample of the population. — Опрос проводился на репрезентативной выборке населения.
Сочетания: sales representative, elected representative, House of Representatives, official representative
characteristicˌkærəktəˈrɪstɪk B1
Типичный, характерный для кого-либо или чего-либо.
She spoke with characteristic enthusiasm. — Она говорила с характерным для неё энтузиазмом.
Сочетания: key characteristic, main characteristic, defining characteristic, personal characteristics
Прилагательные
usual/ˈjuːʒuəl/ A2
обычный, привычный, типичный
She woke up at her usual time. — Она проснулась в своё обычное время.
Сочетания: as usual, the usual, usual routine, more than usual
typical/ˈtɪpɪkl/ B1
типичный, обладающий обычными качествами или чертами данного типа людей или вещей
This dish is typical of the region's cuisine. — Это блюдо типично для кухни этого региона.
Сочетания: typical example, typical of, typical day, fairly typical
classicˈklæsɪk A2
классический — признанный высококачественным и непреходящим; типичный образец своего рода
It's a classic example of what happens when you don't plan ahead. — Это классический пример того, что происходит, когда не планируешь заранее.
Сочетания: classic novel, classic mistake, classic style, a classic example
archetypal/ˌɑːrkɪˈtaɪpəl/ C2 формальное
являющийся архетипом, типичным образцом; воплощающий типичные черты
He is the archetypal English gentleman. — Он — архетипический английский джентльмен.
Сочетания: archetypal image, archetypal hero, archetypal example, archetypal figure
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «типичный» по-английски?
- Основные варианты: average, usual, representative. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- average — он идёт первым по частотности. средний, обычный.
- Чем average отличается от usual?
- average — средний, обычный. usual — обычный, привычный, типичный.