Сын на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
boy/bɔɪ/ B1 разговорное
сын (особенно молодой)
Their boy is starting school next year. — Их сын идёт в школу в следующем году.
Сочетания: old boy, boy band, boy scout, boys will be boys
son/sʌn/ A1
ребёнок мужского пола по отношению к его родителям
Their son is starting school this year. — Их сын поступает в школу в этом году.
Сочетания: eldest son, only son, son and daughter, prodigal son
man-child/ˈmæn.tʃaɪld/ C1 книжное
мальчик, ребёнок мужского пола (часто в литературном или поэтическом контексте)
The man-child grew up in a small village, unaware of the world beyond. — Мальчик вырос в маленькой деревне, не зная о мире за её пределами.
Сочетания: a grown man-child, act like a man-child
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сын» по-английски?
- Основные варианты: boy, son, man-child. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boy — он идёт первым по частотности. сын (особенно молодой).
- Чем boy отличается от son?
- boy — сын (особенно молодой). son — ребёнок мужского пола по отношению к его родителям.