Мальчик на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
boy/bɔɪ/ A1
мальчик, парень
Two boys were playing football in the street. — Двое мальчиков играли в футбол на улице.
Сочетания: old boy, boy band, boy scout, boys will be boys
ladlæd B1 разговорное
парень, юноша
He's a nice lad from the village. — Он хороший парень из деревни.
Сочетания: young lad, old lad, local lads
laddie/ˈlædi/ B1 разговорное
мальчик, парень; употребляется в основном в Шотландии и Северной Англии
Come on, laddie, let's go fishing. — Давай, парень, пойдём на рыбалку.
Сочетания: a fine laddie, a wee laddie
man-child/ˈmæn.tʃaɪld/ C1 книжное
мальчик, ребёнок мужского пола (часто в литературном или поэтическом контексте)
The man-child grew up in a small village, unaware of the world beyond. — Мальчик вырос в маленькой деревне, не зная о мире за её пределами.
Сочетания: a grown man-child, act like a man-child
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «мальчик» по-английски?
- Основные варианты: boy, lad, laddie. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boy — он идёт первым по частотности. мальчик, парень.
- Чем boy отличается от lad?
- boy — мальчик, парень. lad — парень, юноша.