Сцена на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сцена» их несколько.
Глаголы
set/set/ B1
декорации, съёмочная площадка
The set for the play was very realistic. — Декорации к спектаклю были очень реалистичными.
Сочетания: set up, set out, set aside, set a goal
Существительные
stage/steɪdʒ/ A1
приподнятая платформа в театре, на которой стоят исполнители
The singer walked onto the stage. — Певец вышел на сцену.
Сочетания: at this stage, stage of development, early stage, centre stage
scene/siːn/ A2
сцена, эпизод
The opening scene of the film is very dramatic. — Открывающая сцена фильма очень драматична.
Сочетания: crime scene, scene of the crime, behind the scenes, make a scene
drama/ˈdrɑːmə/ B1 разговорное
драматические события, переполох, сцена
There was a lot of drama at the office when the manager resigned suddenly. — В офисе поднялся большой переполох, когда менеджер неожиданно уволился.
Сочетания: dramatic arts, TV drama, drama school, create drama
scenes/siːnz/ A2
сцена, эпизод (в фильме, пьесе, книге)
The opening scene of the movie is very dramatic. — Начальная сцена фильма очень драматична.
Сочетания: crime scene, scene of the accident, opening scene, make a scene
sequenceˈsiːkwəns B2 техническое
часть фильма, посвящённая одной теме или событию
The opening sequence of the movie is very dramatic. — Начальная сцена фильма очень драматична.
Сочетания: in sequence, sequence of events, DNA sequence, logical sequence
tableau/ˈtæbloʊ/ C1 формальное
живая картина, эффектная сцена или изображение, часто на сцене
The play opened with a tableau of a family at dinner. — Пьеса открылась живой картиной семьи за ужином.
Сочетания: tableau vivant, dramatic tableau
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сцена» по-английски?
- Основные варианты: set, stage, scene. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- set — он идёт первым по частотности. декорации, съёмочная площадка.
- Чем set отличается от stage?
- set — декорации, съёмочная площадка. stage — приподнятая платформа в театре, на которой стоят исполнители.