Основная мысль на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• themes/θiːmz/ B1

  тема, основная мысль

  The themes of love and loss are common in her novels. — Темы любви и утраты часто встречаются в её романах.

  Сочетания: central theme, recurring theme, theme park

• threads/θredz/ C1 книжное

  Нить, основная мысль, связующая линия.

  The thread of the novel is the search for identity. — Нить романа — поиск идентичности.

  Сочетания: sewing threads, forum threads, common thread

• main idea/meɪn aɪˈdiːə/ B1

  основная мысль, главная идея

  The main idea of the article is that climate change is urgent. — Основная мысль статьи в том, что изменение климата требует срочных мер.

  Сочетания: understand the main idea, summarize the main idea

• thrustθrʌst B2

  суть, основная мысль

  The thrust of his speech was the need for change. — Суть его речи заключалась в необходимости перемен.

  Сочетания: thrust vector, engine thrust, main thrust

Тренировать эти слова в приложении →