Ядро на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shot/ʃɑːt/ C1 техническое
ядро (в лёгкой атлетике)
She threw the shot 20 meters. — Она толкнула ядро на 20 метров.
Сочетания: a shot at, big shot, gunshot, long shot
core/kɔːr/ B2
ядро, суть, сердцевина
The core of the problem is a lack of communication. — Суть проблемы — отсутствие коммуникации.
Сочетания: core values, core skills, apple core, at the core
nucleus/ˈnuːkliəs/ B1 техническое
ядро — центральная часть атома или клетки, управляющая её деятельностью
The nucleus of an atom contains protons and neutrons. — Ядро атома содержит протоны и нейтроны.
Сочетания: cell nucleus, atomic nucleus, nucleus of a group, central nucleus
coreskɔːrz B1
Ядро, суть; центральная или важнейшая часть чего-либо.
The core of the problem is lack of funding. — Суть проблемы — нехватка финансирования.
Сочетания: multi-core processor, core values, core business
kernels/ˈkɜːrnəlz/ B2
ядро, зерно, зёрнышко
Popcorn kernels pop when heated. — Зёрна попкорна лопаются при нагревании.
Сочетания: corn kernels, kernel of truth
nub/nʌb/ C1 разговорное
суть, сущность
The nub of the problem is lack of funding. — Суть проблемы — нехватка финансирования.
Сочетания: the nub of the matter, the nub of the issue
kernelˈkɜːrnəl B2
Ядро ореха, семени или косточки плода.
The kernel of a walnut is rich in oil. — Ядро грецкого ореха богато маслом.
Сочетания: corn kernel, kernel of truth, operating system kernel
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «ядро» по-английски?
- Основные варианты: shot, core, nucleus. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shot — он идёт первым по частотности. ядро (в лёгкой атлетике).
- Чем shot отличается от core?
- shot — ядро (в лёгкой атлетике). core — ядро, суть, сердцевина.

