Сущность на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
nature/ˈneɪtʃər/ B1
природа, характер, сущность
It's in her nature to be kind. — По своей натуре она добрая.
Сочетания: by nature, human nature, nature reserve, back to nature
substanceˈsʌbstəns B2
Суть, важность, реальная основа.
There is no substance to the rumors. — В этих слухах нет никакой основы.
Сочетания: chemical substance, harmful substance, toxic substance, controlled substance
essenceˈesəns B1
суть, самое важное качество или основа чего-либо
The essence of good writing is clarity. — Суть хорошего письма — ясность.
Сочетания: the essence of, in essence, capture the essence, essence of life
entity/ˈentəti/ B2
Нечто, существующее как отдельный и самостоятельный объект, особенно в юридическом или официальном контексте.
The company is a separate legal entity. — Компания является отдельным юридическим лицом.
Сочетания: legal entity, political entity, separate entity, single entity
substances/ˈsʌbstənsɪz/ B2
суть, содержание
The substance of her argument was clear. — Суть её аргумента была ясна.
Сочетания: chemical substance, toxic substance, illegal substance, controlled substance
nub/nʌb/ C1 разговорное
суть, сущность
The nub of the problem is lack of funding. — Суть проблемы — нехватка финансирования.
Сочетания: the nub of the matter, the nub of the issue
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сущность» по-английски?
- Основные варианты: nature, substance, essence. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nature — он идёт первым по частотности. природа, характер, сущность.
- Чем nature отличается от substance?
- nature — природа, характер, сущность. substance — Суть, важность, реальная основа.