Струя на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «струя» их несколько.
Существительные
jet/dʒet/ B1
струя жидкости или газа под давлением
A jet of water shot from the broken pipe. — Из сломанной трубы вырвалась струя воды.
Сочетания: jet engine, jet lag, jet plane, private jet
puffpʌf B1
небольшое количество воздуха, дыма или ветра, выпущенное или выдутое
A puff of wind blew the papers off the table. — Порыв ветра сдул бумаги со стола.
Сочетания: puff of smoke, puff of wind, cream puff, puff pastry
whiffwɪf B2
запах, дуновение, струя
I caught a whiff of perfume. — Я уловил запах духов.
Сочетания: whiff of smoke, whiff of scandal
blasts/blæsts/ B2
внезапный сильный порыв воздуха или ветра
A blast of cold air hit us as we opened the door. — Порыв холодного воздуха ударил нам в лицо, когда мы открыли дверь.
Сочетания: bomb blast, blast wave, blast of air, have a blast
Глаголы
squirt/skwɜːrt/ B2 разговорное
струйка, струя
He gave the plant a squirt of water. — Он побрызгал растение струйкой воды.
Сочетания: squirt water, squirt out, squirt of lemon, squirt gun
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «струя» по-английски?
- Основные варианты: jet, puff, whiff. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jet — он идёт первым по частотности. струя жидкости или газа под давлением.
- Чем jet отличается от puff?
- jet — струя жидкости или газа под давлением. puff — небольшое количество воздуха, дыма или ветра, выпущенное или выдутое.