Клубок на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «клубок» их несколько.
Существительные
puffpʌf B1
небольшое количество воздуха, дыма или ветра, выпущенное или выдутое
A puff of wind blew the papers off the table. — Порыв ветра сдул бумаги со стола.
Сочетания: puff of smoke, puff of wind, cream puff, puff pastry
tangle/ˈtæŋɡl/ B1
спутанный клубок, путаница (из волос, ниток, проводов)
Her hair was a tangle of knots. — Её волосы были спутаны в клубки.
Сочетания: get tangled, tangle with, tangle up, tangle of wires
snarls/snɑːrlz/ B2
спутанный клубок, узел (волос, ниток)
She tried to comb the snarls out of her hair. — Она пыталась расчесать спутанные волосы.
Сочетания: give a snarl, with a snarl, snarl of traffic, snarls in hair
Глаголы
snarl/snɑːrl/ C1
Клубок, путаница, затор.
The traffic was in a snarl. — Движение было в заторе.
Сочетания: snarl at, snarl up, traffic snarl, snarl of hair
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «клубок» по-английски?
- Основные варианты: puff, tangle, snarl. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- puff — он идёт первым по частотности. небольшое количество воздуха, дыма или ветра, выпущенное или выдутое.
- Чем puff отличается от tangle?
- puff — небольшое количество воздуха, дыма или ветра, выпущенное или выдутое. tangle — спутанный клубок, путаница (из волос, ниток, проводов).