Затяжка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «затяжка» их несколько.
Глаголы
drag/dræɡ/ C1 сленг
затяжка
He took a long drag on his cigarette. — Он сделал долгую затяжку сигареты.
Сочетания: drag along, drag out, drag someone into, drag your feet
Существительные
puffpʌf B2 разговорное
затяжка (сигаретой, трубкой и т.п.)
He took a long puff of his cigar. — Он сделал долгую затяжку своей сигарой.
Сочетания: puff of smoke, puff of wind, cream puff, puff pastry
puffs/pʌfs/ B1
Короткое, быстрое дуновение воздуха или дым.
He took a puff of his cigarette. — Он сделал затяжку сигареты.
Сочетания: puff of smoke, puff pastry, cheese puffs
toke/toʊk/ C1 сленг
затяжка (при курении марихуаны)
He took a long toke and passed the joint to his friend. — Он сделал долгую затяжку и передал косяк другу.
Сочетания: take a toke, a long toke
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «затяжка» по-английски?
- Основные варианты: drag, puff, puffs. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drag — он идёт первым по частотности. затяжка.
- Чем drag отличается от puff?
- drag — затяжка. puff — затяжка (сигаретой, трубкой и т.п.).