Дрожать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• shakeʃeɪk A1

  Трясти, встряхивать; быстро двигаться вверх-вниз или из стороны в сторону.

  She shook the bottle well before opening it. — Она хорошо встряхнула бутылку перед открытием.

  Сочетания: shake hands, shake one's head, shake with fear, shake a bottle

• tremble/ˈtrembəl/ B1

  дрожать, трепетать (от страха, холода или волнения)

  Her hands trembled as she opened the results envelope. — Её руки дрожали, когда она открывала конверт с результатами.

  Сочетания: tremble with fear, tremble with cold, lips tremble, tremble all over

• shiverˈʃɪvər B1

  дрожать, трястись (от холода или страха)

  She was shivering so much that she could barely hold her cup of hot tea. — Она так дрожала, что едва могла держать чашку горячего чая.

  Сочетания: shiver with cold, shiver with fear, shiver down the spine, send a shiver

• vibrateˈvaɪbreɪt B2

  Вибрировать, дрожать — двигаться или заставлять что-то двигаться с быстрыми мелкими колебаниями

  You can feel the floor vibrate when heavy trucks drive past. — Можно почувствовать, как пол вибрирует, когда мимо проезжают тяжёлые грузовики.

  Сочетания: vibrate with sound, phone vibrates, vibrate at frequency, vibrate intensely

• quake/kweɪk/ B1

  трястись, дрожать (от страха); землетрясение

  The children quaked with fear as they heard strange noises from the attic. — Дети дрожали от страха, слыша странные звуки с чердака.

  Сочетания: quake with fear, quake in your boots, quake and shudder, earthquake

• vibrates/ˈvaɪbreɪt/ B2

  Вибрировать, дрожать, колебаться.

  The phone vibrates when you receive a message. — Телефон вибрирует, когда приходит сообщение.

  Сочетания: vibrate with, vibrate at

• shimmer/ˈʃɪm.ɚ/ C1 книжное

  дрожать, струиться (о воздухе)

  Heat waves shimmered above the asphalt. — Волны жара струились над асфальтом.

  Сочетания: shimmer in the light, shimmer with heat, shimmering surface

Тренировать эти слова в приложении →