Стремиться на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стремиться» их несколько.
Глаголы
seeksiːk A2
Искать, стремиться получить
Many young people seek work in the city. — Многие молодые люди ищут работу в городе.
Сочетания: seek advice, seek help, seek employment, seek asylum
seekingˈsiːkɪŋ B2 формальное
искать, добиваться
They are seeking a solution to the problem. — Они ищут решение проблемы.
Сочетания: seek advice, seek help, seek employment
seeks/siːks/ B1
искать, стремиться
He seeks a new job with better pay. — Он ищет новую работу с лучшей оплатой.
Сочетания: seek advice, seek help, seek employment
strive/straɪv/ B2 формальное
Прилагать большие усилия для достижения чего-либо
We must strive for excellence in everything we do. — Мы должны стремиться к совершенству во всём, что делаем.
Сочетания: strive for excellence, strive to achieve, strive towards, constantly strive
pursuingpərˈsuːɪŋ B2
заниматься, стремиться, добиваться
She is pursuing a career in medicine. — Она занимается медицинской карьерой.
Сочетания: pursue a goal, pursue a dream, pursue an interest, pursue a policy
aspireəˈspaɪər B2
стремиться к чему-то великому или важному, иметь высокую цель
She aspires to become a professional musician one day. — Она мечтает однажды стать профессиональным музыкантом.
Сочетания: aspire to greatness, aspire to be, aspire to a career, young and aspiring
pursued/pərˈsuːd/ B2
стремиться к чему-либо, добиваться
She pursued a career in medicine. — Она стремилась к карьере в медицине.
Сочетания: pursue a goal, pursue a career
aimingˈeɪmɪŋ B1
стремиться, нацеливаться
She is aiming to finish the project by Friday. — Она стремится закончить проект к пятнице.
Сочетания: aiming at, aiming for, aiming to
aims at/eɪmz æt/ B1
стремиться к чему-либо, ставить целью
The company aims at expanding its market share. — Компания стремится расширить свою долю рынка.
Сочетания: aim at achieving, aim at improving, aim at reducing
Существительные
aim/eɪm/ B1
целиться; иметь целью что-либо
He aimed the camera at the crowd. — Он навёл камеру на толпу.
Сочетания: aim at, aim to do, with the aim of, stated aim
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стремиться» по-английски?
- Основные варианты: seek, aim, seeking. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- seek — он идёт первым по частотности. Искать, стремиться получить.
- Чем seek отличается от aim?
- seek — Искать, стремиться получить. aim — целиться; иметь целью что-либо.