Стремиться на английском — 16 вариантов перевода

desire/dɪˈzaɪər/ B2 формальное

очень хотеть чего-то; желать

We desire peace and stability in the region. — Мы желаем мира и стабильности в регионе.

Сочетания: strong desire, desire to learn, express a desire, desire for change

aim/eɪm/ B1

целиться; иметь целью что-либо

He aimed the camera at the crowd. — Он навёл камеру на толпу.

Сочетания: aim at, aim to do, with the aim of, stated aim

seeksiːk A2

Искать, стремиться получить

Many young people seek work in the city. — Многие молодые люди ищут работу в городе.

Сочетания: seek advice, seek help, seek employment, seek asylum

go for/ɡoʊ fɔːr/ B1

стремиться к чему-либо, добиваться чего-либо

She decided to go for the job. — Она решила попытаться получить эту работу.

Сочетания: go for it, go for a walk, go for broke, go for the gold

seekingˈsiːkɪŋ B2 формальное

искать, добиваться

They are seeking a solution to the problem. — Они ищут решение проблемы.

Сочетания: seek advice, seek help, seek employment

seeks/siːks/ B1

искать, стремиться

He seeks a new job with better pay. — Он ищет новую работу с лучшей оплатой.

Сочетания: seek advice, seek help, seek employment

strive/straɪv/ B2 формальное

Прилагать большие усилия для достижения чего-либо

We must strive for excellence in everything we do. — Мы должны стремиться к совершенству во всём, что делаем.

Сочетания: strive for excellence, strive to achieve, strive towards, constantly strive

pursuingpərˈsuːɪŋ B2

заниматься, стремиться, добиваться

She is pursuing a career in medicine. — Она занимается медицинской карьерой.

Сочетания: pursue a goal, pursue a dream, pursue an interest, pursue a policy

aspireəˈspaɪər B2

стремиться к чему-то великому или важному, иметь высокую цель

She aspires to become a professional musician one day. — Она мечтает однажды стать профессиональным музыкантом.

Сочетания: aspire to greatness, aspire to be, aspire to a career, young and aspiring

pursued/pərˈsuːd/ B2

стремиться к чему-либо, добиваться

She pursued a career in medicine. — Она стремилась к карьере в медицине.

Сочетания: pursue a goal, pursue a career

aimingˈeɪmɪŋ B1

стремиться, нацеливаться

She is aiming to finish the project by Friday. — Она стремится закончить проект к пятнице.

Сочетания: aiming at, aiming for, aiming to

aims at/eɪmz æt/ B1

стремиться к чему-либо, ставить целью

The company aims at expanding its market share. — Компания стремится расширить свою долю рынка.

Сочетания: aim at achieving, aim at improving, aim at reducing

gravitate/ˈɡrævɪteɪt/ C2

тяготеть, стремиться, быть притянутым к кому-либо/чему-либо

Young people often gravitate to big cities in search of work. — Молодые люди часто тяготеют к большим городам в поисках работы.

Сочетания: gravitate toward, gravitate to, gravitate towards

shoot forˈʃuːt fɔːr B2 разговорное

стремиться к чему-либо, метить на что-либо

She's shooting for a promotion this year. — В этом году она метит на повышение.

Сочетания: shoot for the stars, shoot for a goal, shoot for the top

yearns/jɜːrnz/ B2 книжное

Сильно желать чего-то, особенно того, что трудно получить.

She yearns for a peaceful life in the countryside. — Она тоскует по мирной жизни в деревне.

Сочетания: yearn for, yearn to

be out to/bi ˈaʊt tu/ B2

стремиться сделать что-либо, задаться целью; иметь намерение (часто недоброе)

She is out to get revenge on her old boss. — Она задалась целью отомстить своему бывшему начальнику.

Сочетания: be out to get someone, be out to win, be out to prove something, be out to make money