Стремиться к на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стремиться к» их несколько.
Глаголы
aim at/ˈeɪm æt/ B1
стремиться к чему-либо, ставить целью
The company aims at increasing its market share. — Компания стремится увеличить свою долю на рынке.
Сочетания: aim at a target, aim at improving, aim at reducing, aim at achieving
aiming for/ˈeɪmɪŋ fɔr/ B1
стремиться к чему-либо, нацеливаться на что-либо
She is aiming for a promotion this year. — В этом году она стремится получить повышение.
Сочетания: aiming for the top, aiming for success, aiming for a goal
be after/biː ˈæftər/ B1
добиваться, стремиться к
What are you after? — Чего ты добиваешься?
Сочетания: be after something, be after someone
look to/lʊk tuː/ B2
стремиться к чему-либо, намереваться сделать что-либо
The company is looking to expand into new markets. — Компания стремится выйти на новые рынки.
Сочетания: look to someone for support, look to the future, look to expand, look to improve
reaching for/ˈriːtʃɪŋ fɔr/ B2
стремиться к чему-либо, пытаться достичь (часто о целях)
The company is reaching for new markets in Asia. — Компания стремится выйти на новые рынки в Азии.
Сочетания: reaching for the stars, reaching for a goal, reaching for a solution
setting its sights on/ˈsetɪŋ ɪts saɪts ɑːn/ B2
нацелиться на что-то; поставить себе целью
The company is setting its sights on expanding into Asian markets. — Компания нацелилась на выход на азиатские рынки.
Сочетания: set one's sights on something, set one's sights high, set one's sights on a goal
work towardsˌwɝːk təˈwɔːrdz B2
стремиться к (цели), работать над достижением
We are working towards a cleaner environment. — Мы стремимся к более чистой окружающей среде.
Сочетания: work towards a goal, work towards peace, work towards a solution, work towards agreement
Устойчивые выражения
has their sights on/hæz ðer saɪts ɑːn/ B2
иметь целью, нацелиться на что-либо
She has her sights on becoming a doctor. — Она нацелилась стать врачом.
Сочетания: set one's sights on, have one's sights set on
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стремиться к» по-английски?
- Основные варианты: aim at, aiming for, be after. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- aim at — он идёт первым по частотности. стремиться к чему-либо, ставить целью.
- Чем aim at отличается от aiming for?
- aim at — стремиться к чему-либо, ставить целью. aiming for — стремиться к чему-либо, нацеливаться на что-либо.