Нацеливаться на на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• aim at/ˈeɪm æt/ B1

  стремиться к чему-либо, ставить целью

  The company aims at increasing its market share. — Компания стремится увеличить свою долю на рынке.

  Сочетания: aim at a target, aim at improving, aim at reducing, aim at achieving

• aiming for/ˈeɪmɪŋ fɔr/ B1

  стремиться к чему-либо, нацеливаться на что-либо

  She is aiming for a promotion this year. — В этом году она стремится получить повышение.

  Сочетания: aiming for the top, aiming for success, aiming for a goal

• home in on/hoʊm ɪn ɑːn/ C1

  нацеливаться на, сосредоточиваться на

  The missile homed in on the target. — Ракета нацелилась на цель.

  Сочетания: home in on the target, home in on the issue

• hone in on/hoʊn ɪn ɑːn/ C1 разговорное

  сосредоточиваться на, нацеливаться на

  The report hones in on the main problem. — В докладе сосредоточиваются на главной проблеме.

  Сочетания: hone in on the details

• take aim at/teɪk eɪm æt/ B2

  Критиковать или нападать на кого-либо или что-либо словесно.

  The article takes aim at the government's new policy. — Статья критикует новую политику правительства.

  Сочетания: take aim at someone, take aim at something, take aim at a target

Тренировать эти слова в приложении →