Страх на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fearfɪr A2

  страх — чувство, которое возникает в опасности или когда что-то плохое может случиться

  She has a fear of spiders. — Она боится пауков.

  Сочетания: fear of failure, in fear, out of fear, overcome fear

• anxiety/æŋˈzaɪəti/ B1

  тревога, беспокойство — чувство сильного волнения и нервозности

  Many students feel anxiety before important exams. — Многие студенты испытывают тревогу перед важными экзаменами.

  Сочетания: feel anxiety, social anxiety, anxiety disorder, anxiety attack

• horror/ˈhɔːrər/ A2

  ужас, страх

  She watched in horror as the car crashed into the wall. — Она в ужасе наблюдала, как машина врезалась в стену.

  Сочетания: horror film, horror story, in horror, to one's horror

• nerves/nɜːrvz/ B2

  чувство волнения или тревоги перед чем-то важным; нервные волокна в теле

  She had terrible nerves before going on stage. — Перед выходом на сцену она ужасно волновалась.

  Сочетания: bundle of nerves, get on someone's nerves, calm your nerves, steady your nerves

• terror/ˈterər/ B1

  Ужас, страх; очень сильный испуг.

  She screamed in terror when she saw the spider. — Увидев паука, она закричала от ужаса.

  Сочетания: reign of terror, terror attack, terrorist, terror suspect

• fright/fraɪt/ B1

  испуг, внезапный страх

  The loud bang gave me quite a fright. — Громкий хлопок здорово меня испугал.

  Сочетания: get a fright, give someone a fright, take fright, in fright

• dreaddred B2

  сильное чувство страха или тревоги по поводу чего-то, что произойдёт в будущем

  She faced the exam with a feeling of dread. — Она шла на экзамен с чувством страха.

  Сочетания: sense of dread, fill with dread, dread of failure, live in dread

Тренировать эти слова в приложении →