Бояться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бояться» их несколько.
Существительные
fearfɪr B1
бояться кого-либо или чего-либо; испытывать страх
Many people fear change. — Многие люди боятся перемен.
Сочетания: fear of failure, in fear, out of fear, overcome fear
Прилагательные
afraid/əˈfreɪd/ A1
боящийся, испуганный — ощущающий страх; обеспокоенный тем, что может случиться что-то плохое
She is afraid of spiders. — Она боится пауков.
Сочетания: afraid of, I'm afraid that, afraid to do, don't be afraid
Устойчивые выражения
be afraid of/biː əˈfreɪd ʌv/ A2
бояться чего-то
She is afraid of spiders. — Она боится пауков.
Сочетания: be afraid of heights, be afraid of the dark, be afraid of making mistakes
be scared of/biː skerd ʌv/ A2
бояться кого-либо/чего-либо
She is scared of spiders. — Она боится пауков.
Сочетания: scared of heights, scared of the dark
Глаголы
dreading/ˈdrɛdɪŋ/ B1
испытывать сильное беспокойство или страх перед тем, что должно произойти
I'm dreading the exam tomorrow. — Я боюсь завтрашнего экзамена.
Сочетания: dread going, dread the thought
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бояться» по-английски?
- Основные варианты: fear, afraid, be afraid of. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fear — он идёт первым по частотности. бояться кого-либо или чего-либо; испытывать страх.
- Чем fear отличается от afraid?
- fear — бояться кого-либо или чего-либо; испытывать страх. afraid — боящийся, испуганный — ощущающий страх; обеспокоенный тем, что может случиться что-то плохое.