Кошмар на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hell/hel/ B2 разговорное

  ад — крайне неприятная ситуация или опыт

  The commute in rush hour is absolute hell. — Поездка в час пик — настоящий ад.

  Сочетания: go to hell, hell on earth, what the hell, hell of a

• horror/ˈhɔːrər/ A2

  ужас, страх

  She watched in horror as the car crashed into the wall. — Она в ужасе наблюдала, как машина врезалась в стену.

  Сочетания: horror film, horror story, in horror, to one's horror

• nightmare/ˈnaɪt.mer/ B2

  Очень страшный сон или очень тяжёлая и неприятная ситуация

  She had a nightmare about being chased and woke up at three in the morning. — Ей приснился кошмар о том, что за ней гонятся, и она проснулась в три часа ночи.

  Сочетания: have a nightmare, absolute nightmare, turn into a nightmare, recurring nightmare

• hells/hɛlz/ B2 разговорное

  ад, кошмар, мука

  The last few months have been hells on earth. — Последние несколько месяцев были адом на земле.

  Сочетания: all hells break loose

Тренировать эти слова в приложении →