Стоять в очереди на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стоять в очереди» их несколько.
Существительные
line/laɪn/ B1
выстраиваться в ряд или очередь
People lined up outside the store. — Люди выстроились в очередь у магазина.
Сочетания: bottom line, in line, stand in line, product line
Глаголы
queue up/kjuː ʌp/ B1
стоять в очереди
We had to queue up for tickets for over an hour. — Нам пришлось стоять в очереди за билетами больше часа.
Сочетания: queue up for, queue up to, queue up outside
wait in line/weɪt ɪn laɪn/ A2
стоять в очереди, ожидать своей очереди
We had to wait in line for over an hour to get tickets. — Нам пришлось простоять в очереди больше часа, чтобы купить билеты.
Сочетания: wait in line for something, wait in line to do something, wait in line patiently
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стоять в очереди» по-английски?
- Основные варианты: line, queue up, wait in line. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- line — он идёт первым по частотности. выстраиваться в ряд или очередь.
- Чем line отличается от queue up?
- line — выстраиваться в ряд или очередь. queue up — стоять в очереди.