Сторониться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сторониться» их несколько.
Прилагательные
shy/ʃaɪ/ B2
Избегать чего-то из-за нервозности или страха.
He shied away from making a decision. — Он избегал принятия решения.
Сочетания: feel shy, be shy of/about sth, painfully shy, shy smile
Глаголы
shun/ʃʌn/ C1 формальное
избегать, сторониться
After the scandal, he was shunned by his former friends. — После скандала его избегали бывшие друзья.
Сочетания: shun publicity, shun society, shun violence
shunned/ʃʌnd/ B2
Избегал, сторонился, игнорировал.
After the scandal, he was shunned by his former friends. — После скандала его бывшие друзья стали его избегать.
Сочетания: shun society, shun publicity
shy awayˌʃaɪ əˈweɪ B2
уклоняться, избегать из-за страха
He tends to shy away from difficult questions. — Он обычно уклоняется от трудных вопросов.
Сочетания: shy away from a challenge, shy away from responsibility
shy away fromˌʃaɪ əˈweɪ frəm B2
избегать чего-либо из-за неуверенности или страха
Many people shy away from talking about money. — Многие избегают разговоров о деньгах.
Сочетания: shy away from commitment, shy away from publicity, shy away from conflict
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сторониться» по-английски?
- Основные варианты: shy, shun, shunned. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shy — он идёт первым по частотности. Избегать чего-то из-за нервозности или страха.
- Чем shy отличается от shun?
- shy — Избегать чего-то из-за нервозности или страха. shun — избегать, сторониться.