Характер на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• character/ˈkærəktər/ A2

  совокупность качеств, которые делают человека таким, какой он есть

  She has a very cheerful character. — У неё очень жизнерадостный характер.

  Сочетания: main character, character trait, build character, in character

• nature/ˈneɪtʃər/ A2

  природа

  I love spending time in nature. — Я люблю проводить время на природе.

  Сочетания: by nature, human nature, nature reserve, back to nature

• personality/ˌpɜːrsəˈnælɪti/ A2

  личность, характер

  She has a very warm and outgoing personality. — У неё очень тёплый и общительный характер.

  Сочетания: personality disorder, strong personality, split personality, personality type

• charactersˈkɛrɪktərz B2

  характер, особенности

  She has a strong character. — У неё сильный характер.

  Сочетания: main character, character traits

• temper/ˈtempər/ B1

  Склонность легко злиться; также настроение или эмоциональное состояние человека

  He has a quick temper and gets angry very easily. — У него вспыльчивый характер, и он очень легко злится.

  Сочетания: lose one's temper, bad temper, quick temper, keep one's temper

• disposition/ˌdɪspəˈzɪʃn/ B2 формальное

  характер, нрав, склонность — природные качества человека; тенденция вести себя определённым образом

  She has a cheerful disposition and always sees the positive side. — У неё жизнерадостный характер, и она всегда видит положительную сторону.

  Сочетания: cheerful disposition, natural disposition, artistic disposition, disposition towards

• personalities/ˌpɜːrsəˈnælɪtiz/ B1

  личность, характер, индивидуальность

  She has a very friendly personality. — У неё очень дружелюбный характер.

  Сочетания: strong personality, television personality, personality trait

• tones/toʊnz/ B2

  тон, характер, настроение

  The tone of the meeting was serious. — Тон встречи был серьёзным.

  Сочетания: skin tones, tone of voice, muscle tone

• backbone/ˈbækboʊn/ C1

  характер, стержень, твёрдость духа

  She showed real backbone by standing up to the bully. — Она проявила настоящий характер, дав отпор хулигану.

  Сочетания: form the backbone, backbone of the economy, backbone of the organization, lack backbone

• gritɡrɪt B2

  стойкость, мужество, характер

  She showed true grit in finishing the marathon. — Она проявила настоящую стойкость, завершив марафон.

  Сочетания: true grit, grit and determination, get the grit out

• temperament/ˈtempərəmənt/ B2

  темперамент, характер, склад личности.

  She has a calm temperament and rarely gets angry. — У неё спокойный темперамент, и она редко злится.

  Сочетания: artistic temperament, nervous temperament, calm temperament, equal temperament

Тренировать эти слова в приложении →