Мужество на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• heart/hɑːrt/ B2

  смелость или решимость

  He didn't have the heart to tell her the truth. — У него не хватило смелости сказать ей правду.

  Сочетания: broken heart, heart attack, by heart, take to heart

• courageˈkɜːrɪdʒ B1

  смелость, храбрость перед лицом опасности или трудности

  It takes courage to speak in front of a large audience. — Нужна смелость, чтобы выступать перед большой аудиторией.

  Сочетания: have the courage, show courage, take courage, courage to do

• bravery/ˈbreɪvəri/ B2

  храбрость, смелость, отвага

  The firefighter received a medal for bravery. — Пожарный получил медаль за храбрость.

  Сочетания: act of bravery, medal for bravery, great bravery, bravery in battle

• gutsɡʌts B2 разговорное

  смелость, кишка — мужество сделать что-то сложное или неприятное; также кишечник, внутренности

  It takes real guts to stand up and tell the truth. — Нужна настоящая смелость, чтобы встать и сказать правду.

  Сочетания: have the guts, guts to do something, spill your guts, hate someone's guts

• spinespaɪn B2

  мужество, стержень

  It takes spine to stand up for your beliefs. — Нужно иметь стержень, чтобы отстаивать свои убеждения.

  Сочетания: spinal cord, spine-tingling

• gritɡrɪt B2

  стойкость, мужество, характер

  She showed true grit in finishing the marathon. — Она проявила настоящую стойкость, завершив марафон.

  Сочетания: true grit, grit and determination, get the grit out

• cojoneskəˈhoʊneɪz C2 сленг

  мужество; смелость; яйца (грубо)

  It takes cojones to stand up to the boss. — Нужны яйца, чтобы возразить начальнику.

  Сочетания: have cojones, take cojones

• fortitude/ˈfɔːrtɪtuːd/ C1 формальное

  стойкость, мужество, сила духа

  She faced the crisis with great fortitude. — Она встретила кризис с большой стойкостью.

  Сочетания: with fortitude, show fortitude

• manliness/ˈmænlɪnəs/ B2

  мужественность, мужество

  He felt the need to prove his manliness. — Он чувствовал необходимость доказать свою мужественность.

  Сочетания: prove one's manliness, traditional manliness, sense of manliness

• mettle/ˈmet̬.əl/ C1 формальное

  Способность и решимость справляться с трудными ситуациями; мужество и сила характера.

  The team showed their true mettle in the final match. — Команда показала свою истинную стойкость в финальном матче.

  Сочетания: prove your mettle, show your mettle, test your mettle

• valour/ˈvælər/ C1 книжное

  доблесть, мужество, отвага

  The soldier was awarded a medal for his valour in combat. — Солдат был награждён медалью за доблесть в бою.

  Сочетания: display valour, act of valour, valour in battle

Тренировать эти слова в приложении →