Косяк на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «косяк» их несколько.
Существительные
school/skuːl/ B2
Большая группа рыб, плавающих вместе.
A school of fish swam past the coral reef. — Косяк рыб проплыл мимо кораллового рифа.
Сочетания: go to school, high school, school year, school of thought
shoal/ʃoʊl/ C2
косяк (рыбы), стая
A shoal of herring passed by the boat. — Мимо лодки проплыл косяк сельди.
Сочетания: shoal of fish, run aground on a shoal
spliff/splɪf/ C1 сленг
самокрутка с марихуаной, косяк
He rolled a spliff and passed it around. — Он скрутил косяк и пустил его по кругу.
Сочетания: roll a spliff, smoke a spliff
doobie/ˈduː.bi/ C2 сленг
сигарета с марихуаной
They were passing a doobie around the campfire. — Они передавали косяк по кругу у костра.
Сочетания: smoke a doobie
reefer/ˈriːfər/ B2 сленг
косяк, самокрутка с марихуаной
He rolled a reefer and passed it to his friend. — Он скрутил косяк и передал его другу.
Сочетания: roll a reefer, smoke a reefer
roach/roʊtʃ/ C1 сленг
окурок (косяка с марихуаной)
He picked up the roach from the ashtray. — Он поднял окурок из пепельницы.
Сочетания: cockroach, roach infestation
shoals/ʃoʊlz/ B2
большая стая рыб, косяк
We saw shoals of small fish near the coral reef. — Мы видели косяки мелкой рыбы возле кораллового рифа.
Сочетания: shoals of fish, shoals of people, shoals of letters
Прилагательные
joint/dʒɔɪnt/ C1 сленг
косяк, самокрутка с марихуаной
He rolled a joint and passed it around. — Он скрутил косяк и пустил его по кругу.
Сочетания: joint effort, joint venture, joint account, hip joint
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «косяк» по-английски?
- Основные варианты: school, joint, shoal. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- school — он идёт первым по частотности. Большая группа рыб, плавающих вместе.
- Чем school отличается от joint?
- school — Большая группа рыб, плавающих вместе. joint — косяк, самокрутка с марихуаной.