Толпа на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• crowd/kraʊd/ A2

  толпа — большое количество людей, собравшихся в одном месте

  A large crowd gathered in the square to watch the performance. — На площади собралась большая толпа, чтобы посмотреть представление.

  Сочетания: large crowd, crowd control, blend into the crowd, stand out from the crowd

• crowds/kraʊdz/ A2

  большое количество людей, собравшихся вместе в общественном месте

  The crowds gathered to watch the parade. — Толпы собрались, чтобы посмотреть парад.

  Сочетания: large crowds, huge crowds, crowds of people, draw crowds

• herd/hɜːrd/ B2 разговорное

  толпа (о людях, часто неодобрительно)

  A herd of tourists followed the guide around the museum. — Толпа туристов ходила за экскурсоводом по музею.

  Сочетания: herd of cattle, herd mentality, herd instinct, herd together

• mobmɑːb B2

  толпа, сборище (часто агрессивное)

  The mob gathered outside the government building. — Толпа собралась у правительственного здания.

  Сочетания: mob boss, mob violence, mob rule

• flock/flɑːk/ B1

  Стая (птиц), стадо (овец); также — толпа людей.

  A flock of geese flew overhead in V-formation. — Стая гусей пролетела над нами клином.

  Сочетания: flock of birds, flock of sheep, flock together, in flocks

• swarm/swɔːrm/ B2

  толпа, рой (большое количество людей или вещей)

  A swarm of tourists filled the main square. — Толпа туристов заполнила главную площадь.

  Сочетания: swarm of bees, swarm of people, in swarms, swarm around

• horde/hɔːrd/ B2

  большая группа людей или животных, часто движущихся вместе

  A horde of fans rushed to the stage. — Орда фанатов бросилась к сцене.

  Сочетания: a horde of tourists, hordes of people

• multitude/ˈmʌltɪtuːd/ C1 книжное

  толпа, множество людей

  The multitude gathered in the square to hear the speech. — Толпа собралась на площади, чтобы послушать речь.

  Сочетания: a multitude of, the multitude, multitudes of

• concourse/ˈkɑːnkɔːrs/ C1 формальное

  большая группа людей, собравшихся вместе

  A vast concourse of spectators filled the square. — Огромное скопление зрителей заполнило площадь.

  Сочетания: main concourse, airport concourse, station concourse

• crushes/krʌʃɪz/ B2

  толпа людей, сжатых вместе

  We got caught in the crush at the concert. — Мы попали в давку на концерте.

  Сочетания: have a crush on, school crush, secret crush

• rabble/ˈræbəl/ C1 формальное

  толпа, сброд

  The rabble gathered outside the parliament building. — Толпа собралась у здания парламента.

  Сочетания: rabble-rouser, the common rabble

• throng/θrɔːŋ/ C1 книжное

  толпа, множество людей

  A throng of fans gathered outside the stadium. — Толпа фанатов собралась у стадиона.

  Сочетания: a throng of, throngs of people

Тренировать эти слова в приложении →