Стартовать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
kick offˌkɪk ˈɔːf B2 разговорное
начать, положить начало чему-либо
Let's kick off the meeting with a quick update. — Давайте начнём встречу с краткого обновления.
Сочетания: kick off a meeting, kick off a campaign, kick off a project
blast off/ˌblæst ˈɔːf/ B2
стартовать, взлетать
The rocket blasted off at dawn. — Ракета стартовала на рассвете.
Сочетания: blast off into space, blast off successfully
jump off/ˌdʒʌmp ˈɔːf/ B2 разговорное
начать, стартовать, сорваться с места
The project jumped off with a lot of enthusiasm. — Проект стартовал с большим энтузиазмом.
Сочетания: jump off a cliff, jump off the edge, jump off the bandwagon
lift offlɪft ɔːf B2
Взлетать, стартовать (о ракете, космическом корабле).
The rocket lifted off at 6 a.m. local time. — Ракета стартовала в 6 утра по местному времени.
Сочетания: lift off from the launch pad, lift off into space, lift off the ground
start off/stɑːrt ɔːf/ A2
начинать, начинаться
Let's start off with a simple exercise. — Давайте начнём с простого упражнения.
Сочетания: start off well, start off with, start someone off
start out/stɑːrt aʊt/ B1
начинать (карьеру, жизнь)
She started out as a waitress. — Она начинала официанткой.
Сочетания: start out as, start out in business, start out to do
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «стартовать» по-английски?
- Основные варианты: kick off, blast off, jump off. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- kick off — он идёт первым по частотности. начать, положить начало чему-либо.
- Чем kick off отличается от blast off?
- kick off — начать, положить начало чему-либо. blast off — стартовать, взлетать.

