Становиться на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «становиться» их несколько.
Глаголы
get/ɡet/ A1
получать, доставать, становиться
Can you get me a glass of water? — Ты можешь принести мне стакан воды?
Сочетания: get up, get ready, get out, get on
goesɡoʊz B1
становиться, превращаться
The milk goes sour quickly in summer. — Молоко быстро скисает летом.
Сочетания: go to school, go home, go shopping, go on holiday
goɡoʊ B1
становиться, превращаться
The milk went sour. — Молоко прокисло.
Сочетания: go home, go out, go on, go away
become/bɪˈkʌm/ A1
становиться, превращаться
She wants to become a doctor. — Она хочет стать врачом.
Сочетания: become clear, become aware, become popular, become a member
turn/tɜːrn/ A2
становиться или делать что-то другим состоянием
Water turns to ice when it freezes. — Вода превращается в лёд, когда замерзает.
Сочетания: turn left, turn into, turn off, in turn
getsɡets A2
становиться
It gets dark early in winter. — Зимой рано темнеет.
Сочетания: get up, get along, get over, get through
becomes/bɪˈkʌmz/ A2
становиться, делаться
It becomes dark earlier in winter. — Зимой темнеет раньше.
Сочетания: become aware of, become involved in, become known
growɡroʊ B1
постепенно становиться чем-то или развивать качество
She grew into a confident leader. — Она превратилась в уверенного лидера.
Сочетания: grow up, grow older, grow a plant, grow in popularity
becomingbɪˈkʌmɪŋ A2
становиться
It is becoming dark. — Становится темно.
Сочетания: become of, become aware, become known
take on/ˌteɪk ˈɑːn/ B2
приобретать (вид, характер), принимать (форму)
The problem took on a new dimension. — Проблема приобрела новое измерение.
Сочетания: take on a challenge, take on responsibility, take on a new meaning, take on staff
turn intotɜːrn ˈɪntu B1
превращаться, становиться
The caterpillar turned into a butterfly. — Гусеница превратилась в бабочку.
Сочетания: turn into a nightmare, turn into reality, turn into a habit
gettinˈɡetɪn A2 разговорное
получать, становиться (неформальное написание)
I'm gettin' tired of this. — Я устаю от этого.
Существительные
going/ˈɡoʊɪŋ/ B1
становиться, переходить в какое-либо состояние
The milk is going sour. — Молоко скисает.
Сочетания: heavy going, slow going, rough going, good going
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «становиться» по-английски?
- Основные варианты: get, goes, go. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get — он идёт первым по частотности. получать, доставать, становиться.
- Чем get отличается от goes?
- get — получать, доставать, становиться. goes — становиться, превращаться.