Стажировка на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
training/ˈtreɪnɪŋ/ A2
обучение, тренировка, подготовка
All new employees must complete safety training. — Все новые сотрудники должны пройти инструктаж по безопасности.
Сочетания: job training, staff training, physical training, training course
placement/ˈpleɪsmənt/ B2
стажировка, практика, временная должность
She did a work placement at a law firm during her final year. — Она проходила стажировку в юридической фирме на последнем курсе.
Сочетания: work placement, job placement, placement test, placement agency
internshipˈɪntɜːrnʃɪp B1
стажировка, практика (обычно для студентов или выпускников для получения опыта работы).
She completed a three-month internship at a law firm. — Она прошла трёхмесячную стажировку в юридической фирме.
Сочетания: do an internship, complete an internship, apply for an internship, paid internship
apprenticeshipəˈprentɪsʃɪp C1
период обучения ремеслу или профессии у опытного мастера, часто с низкой оплатой
He completed a three-year apprenticeship as a carpenter. — Он прошёл трёхлетнее обучение столярному делу.
Сочетания: serve an apprenticeship, complete an apprenticeship, apprenticeship program, apprenticeship training
shadowing/ˈʃædoʊɪŋ/ C1
стажировка, наблюдение за работой (метод обучения)
The new intern spent a week shadowing the manager. — Новый стажёр провёл неделю, наблюдая за работой менеджера.
Сочетания: job shadowing, data shadowing
work experience/ˈwɜːrk ɪkˈspɪriəns/ B1
Производственная практика, стажировка (обычно для студентов) для ознакомления с профессией.
During my work experience at the hospital, I learned a lot about nursing. — Во время производственной практики в больнице я много узнал о работе медсестры.
Сочетания: gain work experience, have work experience, lack work experience, relevant work experience
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стажировка» по-английски?
- Основные варианты: training, placement, internship. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- training — он идёт первым по частотности. обучение, тренировка, подготовка.
- Чем training отличается от placement?
- training — обучение, тренировка, подготовка. placement — стажировка, практика, временная должность.