Срывать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • pick/pɪk/ A1

    выбирать; отбирать кого-либо или что-либо из группы

    Pick a card from the deck. — Выбери карту из колоды.

    Сочетания: pick up, pick on, pick out, take your pick

  • pickspɪks B1

    срывать, поднимать

    He picks flowers from the garden. — Он срывает цветы в саду.

    Сочетания: pick up, pick out, pick and choose

  • stripstrɪp B1

    снимать; срывать; раздевать; удалять покрытие или слой

    We stripped the old wallpaper off the walls before repainting the room. — Мы содрали старые обои со стен, прежде чем перекрашивать комнату.

    Сочетания: strip off, landing strip, comic strip, strip down

  • upsets/ʌpˈsets/ B2

    нарушать, срывать (планы)

    The sudden rain upset our plans for a picnic. — Внезапный дождь сорвал наши планы на пикник.

    Сочетания: upset someone, upset plans, upset the balance

  • disruptdɪsˈrʌpt B2

    нарушать, срывать, разрушать

    The storm disrupted flights across the country. — Буря нарушила авиасообщение по всей стране.

    Сочетания: disrupt services, disrupt plans, seriously disrupt, disrupt normal life

  • pluck/plʌk/ B2

    дёргать, срывать; ощипывать (птицу)

    She plucked a flower from the garden and put it in her hair. — Она сорвала цветок в саду и вставила его в волосы.

    Сочетания: pluck up courage, pluck a flower, pluck a chicken

  • defeating/dɪˈfiːtɪŋ/ B2

    срывать, сводить на нет

    The lack of funding is defeating the purpose of the project. — Недостаток финансирования сводит на нет цель проекта.

    Сочетания: defeat the enemy, defeat the purpose

  • sabotaged/ˈsæbətɑːʒd/ C1

    намеренно испортить или разрушить план, процесс или деятельность

    His constant criticism sabotaged the team's morale. — Его постоянная критика подрывала моральный дух команды.

    Сочетания: sabotage an attempt, sabotage a plan, sabotage negotiations, sabotage a project

Добавить pick в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «срывать» по-английски?
Основные варианты: pick, picks, strip. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
pick — он идёт первым по частотности. выбирать; отбирать кого-либо или что-либо из группы.
Чем pick отличается от picks?
pick — выбирать; отбирать кого-либо или что-либо из группы. picks — срывать, поднимать.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал