Срываться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lose/luːz/ C1

  потерять контроль над эмоциями или выйти из себя

  When he heard the news, he completely lost it. — Когда он услышал новость, он полностью вышел из себя.

  Сочетания: lose weight, lose track, lose a game, lose sight of

• break downbreɪk daʊn B2

  Прекращаться, срываться (о переговорах, отношениях).

  Negotiations broke down after two days. — Переговоры сорвались через два дня.

  Сочетания: break down into, break down barriers, break down resistance, break down the door

• snappingˈsnæpɪŋ B2

  срываться, терять самообладание

  After hours of frustration, he finally snapped and shouted at everyone. — После часов разочарования он наконец сорвался и накричал на всех.

  Сочетания: snap a photo, snap a twig, snap at someone

• drop throughˈdrɑːp ˈθruː C1

  проваливаться, срываться

  The deal dropped through at the last minute. — Сделка сорвалась в последнюю минуту.

  Сочетания: the deal dropped through, plans drop through

• fall through/ˌfɔːl ˈθruː/ B2

  если план, сделка или договорённость срываются, они не осуществляются или не завершаются

  The deal fell through at the last minute because the buyer couldn't get a loan. — Сделка сорвалась в последнюю минуту, потому что покупатель не смог получить кредит.

  Сочетания: plan falls through, deal falls through, arrangement falls through

Тренировать эти слова в приложении →