Среди на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «среди» их несколько.
Предлоги
ofʌv B2
указывает на часть целого
some of the students — некоторые из студентов
Сочетания: because of, out of, kind of, sort of
among/əˈmʌŋ/ A2
среди, между, в числе
She was popular among her classmates. — Она была популярна среди своих одноклассников.
Сочетания: among others, among them, among the most, counted among
amongstəˈmʌŋst B2 формальное
среди, в окружении — окружённый чем-либо или являясь частью группы
She was the youngest amongst the group of writers. — Она была самой молодой среди группы писателей.
Сочетания: amongst friends, amongst others, amongst themselves, be amongst the best
amidst/əˈmɪdst/ C1 формальное
среди, посреди
Amidst the chaos, she remained calm. — Среди хаоса она сохраняла спокойствие.
Сочетания: amidst the crowd, amidst the confusion
Существительные
midst/mɪdst/ B2 формальное
середина места, времени или группы
In the midst of the chaos, she managed to stay calm. — В разгаре хаоса ей удалось сохранить спокойствие.
Сочетания: in the midst of, in our midst, in their midst, midst of crisis
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «среди» по-английски?
- Основные варианты: of, among, amongst. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- of — он идёт первым по частотности. указывает на часть целого.
- Чем of отличается от among?
- of — указывает на часть целого. among — среди, между, в числе.