Из-за на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «из-за» их несколько.
Предлоги
ofʌv B1
указывает на причину
die of hunger — умереть от голода
Сочетания: because of, out of, kind of, sort of
atæt B1
используется для указания причины эмоции или реакции
She was surprised at his behavior. — Она была удивлена его поведением.
Сочетания: at home, at work, at school, at once
from/frʌm/ A1
указывает на начальную точку или происхождение
She comes from Russia. — Она из России.
Сочетания: from now on, away from, far from, from time to time
because of/bɪˈkɔːz əv/ A2
из-за; по причине
The game was cancelled because of the rain. — Игру отменили из-за дождя.
Сочетания: because of this, because of that, because of you, because of the weather
due to/ˈduː tuː/ B1
из-за чего-либо; по причине чего-либо.
The flight was delayed due to bad weather. — Рейс задержали из-за плохой погоды.
Сочетания: due to the fact that, due to circumstances, due to an error
owing to/ˈoʊɪŋ tuː/ B2 формальное
из-за; благодаря; по причине
The flight was delayed owing to bad weather. — Рейс задержали из-за плохой погоды.
Сочетания: owing to the fact that, owing to circumstances, owing to lack of
on account of/ɑːn əˈkaʊnt əv/ B1
из-за; по причине
The flight was delayed on account of bad weather. — Рейс задержали из-за плохой погоды.
Сочетания: on account of the weather, on account of illness, on account of the delay
Прилагательные
due/duː/ B1
из-за, вследствие (due to)
The accident was due to bad weather. — Авария произошла из-за плохой погоды.
Сочетания: due to, in due course, due date, overdue
owing/ˈoʊɪŋ/ B1 формальное
причитающийся (о долге); также используется для указания причины (вследствие, из-за)
The flight was delayed owing to bad weather. — Рейс задержали из-за плохой погоды.
Сочетания: owing to, amount owing, still owing, money owing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «из-за» по-английски?
- Основные варианты: of, at, from. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- of — он идёт первым по частотности. указывает на причину.
- Чем of отличается от at?
- of — указывает на причину. at — используется для указания причины эмоции или реакции.