Союз на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
union/ˈjuːniən/ B1
профсоюз, союз
The workers decided to join the trade union. — Рабочие решили вступить в профсоюз.
Сочетания: trade union, European Union, student union, credit union
society/səˈsaɪəti/ B1
общество, организация, клуб
She joined a film society at the university. — Она вступила в киноклуб при университете.
Сочетания: in society, modern society, civil society, secret society
association/əˌsoʊsiˈeɪʃən/ A2
ассоциация, организация, объединение
She joined the local teachers' association. — Она вступила в местную ассоциацию учителей.
Сочетания: trade association, in association with, free association, professional association
league/liːɡ/ B1
лига, союз
Their team won the league this season. — В этом сезоне их команда выиграла лигу.
Сочетания: premier league, in league with, out of one's league, league table
alliance/əˈlaɪəns/ B2
союз, альянс — официальное соглашение между странами, группами или людьми о совместных действиях ради общей цели
The two countries formed a military alliance to defend their shared borders. — Две страны заключили военный союз для защиты общих границ.
Сочетания: form an alliance, military alliance, political alliance, strategic alliance
coalition/ˌkoʊəˈlɪʃn/ B2 формальное
группа людей или партий, объединившихся для достижения общей цели, особенно в политике
The two parties formed a coalition government after the election. — Две партии сформировали коалиционное правительство после выборов.
Сочетания: form a coalition, coalition government, political coalition, coalition partner
conjunctionkənˈdʒʌŋkʃən B2
союз — слово, используемое для соединения предложений, фраз или слов, например «и», «но», «потому что»
'Because' is a conjunction that shows the reason for something. — «Because» — союз, выражающий причину чего-либо.
Сочетания: coordinating conjunction, subordinating conjunction, in conjunction with, conjunction of events
federation/ˌfedəˈreɪʃən/ B2
федерация, объединение государств или организаций под единым центральным управлением
The Russian Federation is the largest country in the world. — Российская Федерация — самая большая страна в мире.
Сочетания: Russian Federation, federation of states, sports federation
alignment/əˈlaɪnmənt/ B2
поддержка определённой группы, партии или набора идей
The country's alignment with Western powers caused tension. — Сближение страны с западными державами вызвало напряжённость.
Сочетания: in alignment with, out of alignment, political alignment, text alignment
leagues/liːɡz/ B2
лига, союз, объединение
The League of Nations was formed after World War I. — Лига Наций была создана после Первой мировой войны.
Сочетания: football league, league table, in a league of one's own, league champion
guild/ɡɪld/ B2
гильдия, союз, ассоциация
The actors' guild is negotiating a new contract. — Гильдия актёров ведёт переговоры о новом контракте.
Сочетания: guild member, trade guild, guild hall
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «союз» по-английски?
- Основные варианты: union, society, association. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- union — он идёт первым по частотности. профсоюз, союз.
- Чем union отличается от society?
- union — профсоюз, союз. society — общество, организация, клуб.