Уровень на английском — 21 вариант перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• level/ˈlevəl/ A2

  уровень, ступень

  The level of pollution in this city is very high. — Уровень загрязнения в этом городе очень высок.

  Сочетания: sea level, at a high level, level of, on a level

• standard/ˈstændərd/ B1

  стандарт, норма, уровень

  The school maintains high standards in education. — Школа поддерживает высокие стандарты в образовании.

  Сочетания: living standard, standard of living, set a standard, below standard

• rate/reɪt/ A2

  ставка, темп, скорость, тариф

  The birth rate has fallen in many countries. — Уровень рождаемости снизился во многих странах.

  Сочетания: exchange rate, crime rate, interest rate, at a rate of

• bar/bɑːr/ C1

  стандарт или уровень, которого ожидают от кого-то или чего-то

  The company has set the bar high for customer service. — Компания установила высокую планку для обслуживания клиентов.

  Сочетания: bar of soap, chocolate bar, bar chart, behind bars

• plane/pleɪn/ B2

  уровень существования, мышления или развития

  The discussion moved to a higher plane of abstraction. — Обсуждение перешло на более высокий уровень абстракции.

  Сочетания: board a plane, catch a plane, plane ticket, plane crash

• league/liːɡ/ B2 разговорное

  уровень качества или способностей, часто в выражениях типа 'в другой лиге'

  As a pianist, she is in a different league from the others. — Как пианистка, она на другом уровне по сравнению с остальными.

  Сочетания: premier league, in league with, out of one's league, league table

• levels/ˈlev.əlz/ A2

  уровень (положение на шкале количества, качества или сложности)

  The water level in the river is rising. — Уровень воды в реке поднимается.

  Сочетания: high level, low level, level of difficulty, ground level

• layer/ˈleɪər/ B2

  уровень; пласт (системы)

  The policy has many layers of complexity. — Эта политика имеет много уровней сложности.

  Сочетания: layer of paint, ozone layer, layer cake, multiple layers

• stepssteps B2

  ступень, уровень

  She is one step away from the top position. — Она на один шаг от высшей должности.

  Сочетания: take steps, follow steps, steps to success, steps of a ladder

• rates/reɪts/ B1

  темп, скорость, уровень

  The birth rate has fallen in recent years. — Уровень рождаемости снизился в последние годы.

  Сочетания: interest rate, exchange rate, rate of growth

• layersˈleɪərz B2

  уровень, прослойка

  There are many layers of management in this company. — В этой компании много уровней управления.

  Сочетания: multiple layers, outer layer, inner layer, layer of paint

• leagues/liːɡz/ B2

  уровень, категория

  Their products are in a different league. — Их продукция совсем другого уровня.

  Сочетания: football league, league table, in a league of one's own, league champion

• par/pɑːr/ B2

  норма, стандарт, уровень

  Her work is above par. — Её работа выше нормы.

  Сочетания: below par, up to par, on a par with

• caliberˈkælɪbər B2

  качество, уровень, калибр

  The school attracts students of high caliber. — Школа привлекает учеников высокого уровня.

  Сочетания: high caliber, caliber of, same caliber

• notchnɑːtʃ B2 разговорное

  уровень, ступень

  The quality of service has gone up a notch. — Качество обслуживания поднялось на уровень выше.

  Сочетания: top notch, take it down a notch, notch up

• tiertɪr B2

  один из нескольких уровней или слоёв в системе или структуре

  The wedding cake had three tiers. — Свадебный торт был трёхъярусным.

  Сочетания: top tier, lower tier, first tier, second tier

• calibre/ˈkælɪbər/ B2 формальное

  калибр, уровень, масштаб (личности, способностей)

  The company is looking for employees of a high calibre. — Компания ищет сотрудников высокого уровня.

  Сочетания: high calibre, calibre of

• echelon/ˈeʃəlɑːn/ C1 формальное

  эшелон, уровень, ступень (в организации, обществе)

  The upper echelons of the company are very competitive. — Высшие эшелоны компании очень конкурентны.

  Сочетания: upper echelons, lower echelons, echelons of power

• notchesnɑːtʃɪz C1 разговорное

  уровень, ступень

  The team's performance has improved a notch this season. — Игра команды в этом сезоне поднялась на ступень.

  Сочетания: a notch above, take down a notch, top notch

• rung/rʌŋ/ B2

  уровень или позиция в иерархии или организации

  She was on the lowest rung of the corporate ladder. — Она была на самой нижней ступени корпоративной лестницы.

  Сочетания: bottom rung, top rung, rung of the ladder, climb the rungs

• spirit level/ˈspɪrɪt ˌlevəl/ B1

  Инструмент для проверки горизонтальности или вертикальности поверхности. Представляет собой трубку с жидкостью и пузырьком, который встаёт в центр, когда поверхность ровная.

  He used a spirit level to make sure the shelf was straight. — Он использовал уровень, чтобы убедиться, что полка висит ровно.

  Сочетания: use a spirit level, check with a spirit level, a spirit level shows

Тренировать эти слова в приложении →