Организация на английском — 19 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «организация» их несколько.
Существительные
body/ˈbɑːdi/ B1 формальное
орган, организация (официальная)
The governing body of the school is responsible for decisions. — Управляющий орган школы несёт ответственность за принятие решений.
Сочетания: body of water, human body, body language, main body
company/ˈkʌmpəni/ A2
компания, фирма, предприятие
She works for a software company. — Она работает в компании по разработке программного обеспечения.
Сочетания: company policy, limited company, keep company, in good company
organization/ˌɔːrɡənɪˈzeɪʃən/ B1
организация
She works for a charity organization. — Она работает в благотворительной организации.
Сочетания: non-profit organization, world organization, in charge of organization, organizational skills
society/səˈsaɪəti/ B1
общество, организация, клуб
She joined a film society at the university. — Она вступила в киноклуб при университете.
Сочетания: in society, modern society, civil society, secret society
movement/ˈmuːvmənt/ B1
группа людей, разделяющих одни идеи или цели и работающих вместе
The environmental movement is gaining support. — Экологическое движение набирает поддержку.
Сочетания: peace movement, movement of goods, free movement, social movement
association/əˌsoʊsiˈeɪʃən/ A2
ассоциация, организация, объединение
She joined the local teachers' association. — Она вступила в местную ассоциацию учителей.
Сочетания: trade association, in association with, free association, professional association
organisation/ˌɔːrɡənɪˈzeɪʃən/ B1
организация; группа людей, работающих для общей цели; также — организация как действие
She works for a non-profit organisation. — Она работает в некоммерческой организации.
Сочетания: non-profit organisation, international organisation, run an organisation, join an organisation
arrangementəˈreɪndʒmənt B1
Договорённость, соглашение; расположение, аранжировка
We need to make arrangements for the party. — Нам нужно договориться о вечеринке.
Сочетания: make arrangements, seating arrangement, flower arrangement, living arrangement
agencies/ˈeɪ.dʒən.siz/ B1
агентство, организация, предоставляющая услуги
She found a job through a recruitment agency. — Она нашла работу через кадровое агентство.
Сочетания: employment agency, travel agency, news agency, government agency
arrangementsəˈreɪndʒmənts B1
договорённости, приготовления
We need to make travel arrangements for the trip. — Нам нужно организовать поездку.
Сочетания: make arrangements, travel arrangements, floral arrangements
set-up/ˈset.ʌp/ B1
устройство, организация, структура
What's the set-up in your new office? — Как устроен ваш новый офис?
Сочетания: a set-up for, set-up cost, set-up time, set-up process
organising/ˈɔːrɡənaɪzɪŋ/ B1
организация, устройство
She is responsible for the organising of the conference. — Она отвечает за организацию конференции.
Сочетания: organising committee, organising skills
setupˈset.ʌp B1
устройство, организация, расположение
The office has a modern computer setup. — В офисе современная компьютерная установка.
Сочетания: computer setup, camera setup
outfitˈaʊtfɪt B2 разговорное
группа людей, работающих вместе, особенно компания или воинское подразделение
He joined a small technology outfit in Silicon Valley. — Он присоединился к небольшой технологической компании в Кремниевой долине.
Сочетания: wear an outfit, Halloween outfit, cowboy outfit, outfit for the party
outfitsˈaʊtfɪts B2 разговорное
организация, компания
He works for a small software outfit. — Он работает в небольшой софтверной компании.
Сочетания: party outfit, work outfit
orchestration/ˌɔːrkɪˈstreɪʃn/ C1 формальное
Тщательное планирование и организация сложного события или деятельности.
The orchestration of the election campaign was flawless. — Организация избирательной кампании была безупречной.
Сочетания: orchestration of, musical orchestration, careful orchestration
org/ɔːrɡ/ B2 разговорное
организация (сокращение)
She works for a non-profit org. — Она работает в некоммерческой организации.
organizing/ˈɔːrɡənaɪzɪŋ/ B1
организация, упорядочивание
Organizing the files took most of the morning. — Организация файлов заняла большую часть утра.
Сочетания: organizing committee, organizing skills
Глаголы
arranging/əˈreɪndʒɪŋ/ B1
расстановка, arranging (процесс)
Arranging the books on the shelf took an hour. — Расстановка книг на полке заняла час.
Сочетания: arranging flowers, arranging a meeting
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «организация» по-английски?
- Основные варианты: body, company, organization. Ниже — все 19 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- body — он идёт первым по частотности. орган, организация (официальная).
- Чем body отличается от company?
- body — орган, организация (официальная). company — компания, фирма, предприятие.