Соответствующий на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «соответствующий» их несколько.
Прилагательные
suitable/ˈsuːtəbl/ A2
подходящий, соответствующий для конкретного человека, цели или ситуации
This film is not suitable for children under 12. — Этот фильм не подходит для детей до 12 лет.
Сочетания: suitable for, suitable candidate, suitable moment, find suitable
adequate/ˈædɪkwət/ B2
достаточный, соответствующий требованиям, надлежащий
The facilities are adequate for our needs. — Условия достаточны для наших нужд.
Сочетания: barely adequate, adequate supply, adequate preparation, more than adequate
corresponding/ˌkɔːrɪˈspɑːndɪŋ/ B2 формальное
соответствующий, соотносящийся, совпадающий
Sales fell in the first quarter and the corresponding decline in profit was significant. — Продажи упали в первом квартале, и соответствующее снижение прибыли оказалось значительным.
Сочетания: corresponding period, corresponding increase/decrease, corresponding section, corresponding values
befitting/bɪˈfɪtɪŋ/ C1 формальное
подобающий, соответствующий
She wore a dress befitting the occasion. — Она надела платье, подобающее случаю.
Сочетания: befitting a king, befitting the occasion
commensurate/kəˈmenʃərət/ C2 формальное
соразмерный, соответствующий, пропорциональный
The salary will be commensurate with your experience. — Зарплата будет соответствовать вашему опыту.
Сочетания: commensurate with, commensurate to
respective/rɪˈspektɪv/ B2 формальное
соответствующий, каждый в отдельности
They returned to their respective homes. — Они вернулись в свои дома (каждый в свой).
Сочетания: respective countries, respective roles
Предлоги
consistent with/kənˈsɪstənt wɪθ/ B2
соответствующий, согласующийся с чем-либо
Her actions are consistent with her words. — Её действия соответствуют её словам.
Сочетания: be consistent with, remain consistent with, consistent with the facts
Устойчивые выражения
in order/ɪn ˈɔːrdər/ B2
уместный; соответствующий
A few words of thanks are in order. — Несколько слов благодарности уместны.
Сочетания: in order to, in order for, in order that, in the right order
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «соответствующий» по-английски?
- Основные варианты: suitable, adequate, corresponding. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suitable — он идёт первым по частотности. подходящий, соответствующий для конкретного человека, цели или ситуации.
- Чем suitable отличается от adequate?
- suitable — подходящий, соответствующий для конкретного человека, цели или ситуации. adequate — достаточный, соответствующий требованиям, надлежащий.