Для того чтобы на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «для того чтобы» их несколько.
Предлоги
to/tuː/ A2
для указания цели или намерения
She called to invite me. — Она позвонила, чтобы пригласить меня.
Сочетания: to and fro, to be honest, to be fair, to begin with
Союзы
in order to/ɪn ˈɔːrdər tuː/ B1
для того чтобы, чтобы
She studies hard in order to pass the exam. — Она усердно учится, чтобы сдать экзамен.
Существительные
going/ˈɡoʊɪŋ/ B2
используется для указания цели или намерения
I'm going to buy some bread. — Я собираюсь купить хлеба.
Сочетания: heavy going, slow going, rough going, good going
Устойчивые выражения
in order/ɪn ˈɔːrdər/ B1
для того чтобы; с целью
She left early in order to catch the train. — Она ушла рано, чтобы успеть на поезд.
Сочетания: in order to, in order for, in order that, in the right order
so as to/ˌsoʊ əz ˈtuː/ B1 формальное
используется для выражения цели; чтобы, для того чтобы
She left early so as to catch the train. — Она ушла рано, чтобы успеть на поезд.
Сочетания: so as to avoid, so as not to, so as to ensure
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «для того чтобы» по-английски?
- Основные варианты: to, in order to, going. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- to — он идёт первым по частотности. для указания цели или намерения.
- Чем to отличается от in order to?
- to — для указания цели или намерения. in order to — для того чтобы, чтобы.