Аналогичный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
similar/ˈsɪmɪlər/ A2
похожий, аналогичный, схожий
Your handwriting is very similar to mine. — Твой почерк очень похож на мой.
Сочетания: similar to, very similar, in a similar way, similar results
corresponding/ˌkɔːrɪˈspɑːndɪŋ/ B2 формальное
соответствующий, соотносящийся, совпадающий
Sales fell in the first quarter and the corresponding decline in profit was significant. — Продажи упали в первом квартале, и соответствующее снижение прибыли оказалось значительным.
Сочетания: corresponding period, corresponding increase/decrease, corresponding section, corresponding values
parallel/ˈpærəlɛl/ B2
параллельный, аналогичный
There are parallel developments in both countries. — В обеих странах происходят параллельные события.
Сочетания: parallel lines, parallel universe, in parallel
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «аналогичный» по-английски?
- Основные варианты: similar, corresponding, parallel. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- similar — он идёт первым по частотности. похожий, аналогичный, схожий.
- Чем similar отличается от corresponding?
- similar — похожий, аналогичный, схожий. corresponding — соответствующий, соотносящийся, совпадающий.