Сообщать на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сообщать» их несколько.
Глаголы
give/ɡɪv/ B2
сообщать, передавать (информацию)
Can you give me the details? — Можешь сообщить мне подробности?
Сочетания: give up, give away, give back, give in
tell/tel/ A1
сообщать кому-то информацию устно или письменно
Can you tell me the way to the station? — Не могли бы вы подсказать мне дорогу до станции?
Сочетания: tell the truth, tell a story, tell the time, tell apart
tellstɛlz A1
говорить, рассказывать
She tells me a story every night. — Она рассказывает мне историю каждый вечер.
Сочетания: tell a story, tell the truth, tell a lie, tell someone off
informɪnˈfɔːrm B1
сообщать, информировать — официально или формально говорить кому-то о чём-то
Please inform us of any changes to your contact details. — Пожалуйста, сообщите нам об любых изменениях в ваших контактных данных.
Сочетания: inform someone of, inform the public, keep informed, fully informed
reportedrɪˈpɔːrtɪd B1
сообщать, докладывать
The news reported a major earthquake. — Новости сообщили о сильном землетрясении.
Сочетания: report a crime, report for duty, report card
advise/ədˈvaɪz/ C1 формальное
официально уведомлять кого-либо о чём-либо
Please advise us of any changes in your address. — Пожалуйста, уведомите нас о любых изменениях вашего адреса.
Сочетания: advise against, strongly advise, advise caution, seek advice
announces/əˈnaʊnsɪz/ B1
объявлять, сообщать официально или публично
The company announces its new product tomorrow. — Компания объявляет о своём новом продукте завтра.
Сочетания: announce plans, announce results, announce a decision, officially announce
fill inˌfɪl ˈɪn B1
вводить в курс дела, информировать
Can you fill me in on what happened at the meeting? — Можешь ввести меня в курс того, что было на встрече?
Сочетания: fill in a form, fill in the blanks, fill someone in on something, fill in for someone
communicate/kəˈmjuːnɪkeɪt/ A2
общаться, передавать информацию, выражать идеи другим людям
It is important to communicate clearly in a business environment. — В деловой среде важно ясно и чётко общаться.
Сочетания: communicate with, communicate effectively, communicate clearly, fail to communicate
announce/əˈnaʊns/ B1
Объявлять, сообщать; делать что-то известным публично, особенно важное.
The company announced a new product launch at the press conference. — Компания объявила о запуске нового продукта на пресс-конференции.
Сочетания: announce a decision, officially announce, proudly announce, announce plans
give out/ˌɡɪv ˈaʊt/ C1 разговорное
объявлять, сообщать, раскрывать
They gave out that the meeting was postponed. — Они объявили, что собрание переносится.
Сочетания: give out information, give out prizes, give out leaflets, give out a signal
informs/ɪnˈfɔːrmz/ B1
сообщать, информировать
Please inform us of any changes in your address. — Пожалуйста, сообщите нам о любых изменениях вашего адреса.
Сочетания: inform someone of/about, keep informed, well-informed
impart/ɪmˈpɑːrt/ B2 формальное
передавать, сообщать (информацию, знания); придавать (качество, свойство)
The teacher imparts knowledge to her students. — Учитель передаёт знания своим ученикам.
Сочетания: impart knowledge, impart information, impart wisdom, impart a sense of
inform onɪnˈfɔːrm ɑːn B2
доносить на кого-либо, выдавать
He informed on his colleagues to the police. — Он донёс на своих коллег в полицию.
Сочетания: inform on a friend, inform on a gang
report to/rɪˈpɔːrt tuː/ B1
сообщать кому-либо, докладывать
You must report the accident to the police. — Вы должны сообщить об аварии в полицию.
Сочетания: report to the police, report to a manager
Существительные
report/rɪˈpɔːrt/ B1
сообщать о чём-либо, особенно официально
He reported the accident to the police. — Он сообщил о происшествии в полицию.
Сочетания: annual report, write a report, according to reports, report on
relay/ˈriːleɪ/ B2
(глаг.) Передавать — пересылать сообщение или сигнал от одного человека или места к другому
Please relay my message to the manager — I cannot attend the meeting tomorrow. — Пожалуйста, передайте моё сообщение руководителю — я не смогу присутствовать на завтрашнем совещании.
Сочетания: relay race, run a relay, relay station, relay information
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сообщать» по-английски?
- Основные варианты: give, tell, tells. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give — он идёт первым по частотности. сообщать, передавать (информацию).
- Чем give отличается от tell?
- give — сообщать, передавать (информацию). tell — сообщать кому-то информацию устно или письменно.