Собрать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
muster/ˈmʌstər/ C1 формальное
собрать; мобилизовать (силы, мужество)
She mustered the courage to speak. — Она собралась с духом, чтобы заговорить.
Сочетания: muster support, muster courage
amass/əˈmæs/ B2 формальное
накопить, собрать большое количество чего-либо
He amassed a fortune through wise investments. — Он накопил состояние благодаря разумным инвестициям.
Сочетания: amass wealth, amass a fortune, amass knowledge
amassed/əˈmæst/ B2 формальное
накопить, собрать
He amassed a fortune through hard work. — Он накопил состояние упорным трудом.
Сочетания: amass wealth, amass a fortune
collect up/kəˈlekt ʌp/ B1
собрать, убрать (вещи)
Please collect up all the papers before you leave. — Пожалуйста, собери все бумаги перед уходом.
Сочетания: collect up the rubbish, collect up the toys
ready up/ˈredi ʌp/ B2 разговорное
подготовить(ся), приготовить(ся) к чему-либо
We need to ready up the equipment before the guests arrive. — Нам нужно подготовить оборудование до прихода гостей.
Сочетания: ready up for, ready up the room, ready up the troops
scrape up/skreɪp ʌp/ B2
собрать или накопить что-то с трудом, часто понемногу
We managed to scrape up enough money for the tickets. — Нам удалось наскрести достаточно денег на билеты.
Сочетания: scrape up money, scrape up enough, scrape up the pieces
scratch up/ˌskrætʃ ˈʌp/ B2 разговорное
собрать с трудом, наскрести, раздобыть
We managed to scratch up enough money for the tickets. — Нам удалось наскрести достаточно денег на билеты.
Сочетания: scratch up the surface, scratch up the car, scratch up some money, scratch up a living
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «собрать» по-английски?
- Основные варианты: muster, amass, amassed. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- muster — он идёт первым по частотности. собрать; мобилизовать (силы, мужество).
- Чем muster отличается от amass?
- muster — собрать; мобилизовать (силы, мужество). amass — накопить, собрать большое количество чего-либо.