Мобилизовать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mobilize/ˈmoʊbɪlaɪz/ B2 формальное
мобилизовать, приводить в боевую готовность
The government mobilized the army to respond to the natural disaster. — Правительство мобилизовало армию для реагирования на стихийное бедствие.
Сочетания: mobilize support, mobilize resources, mobilize troops, mobilize voters
muster/ˈmʌstər/ C1 формальное
собрать; мобилизовать (силы, мужество)
She mustered the courage to speak. — Она собралась с духом, чтобы заговорить.
Сочетания: muster support, muster courage
mobilise/ˈmoʊbɪlaɪz/ B2 формальное
мобилизовать, приводить в готовность
The government mobilised the army to help with the flood relief. — Правительство мобилизовало армию для помощи пострадавшим от наводнения.
Сочетания: mobilise resources, mobilise support, mobilise troops
mobilized/ˈmoʊbəlaɪz/ B2 формальное
мобилизовать, приводить в боевую готовность
The government mobilized the army to help after the earthquake. — Правительство мобилизовало армию для помощи после землетрясения.
Сочетания: mobilize troops, mobilize resources
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «мобилизовать» по-английски?
- Основные варианты: mobilize, muster, mobilise. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mobilize — он идёт первым по частотности. мобилизовать, приводить в боевую готовность.
- Чем mobilize отличается от muster?
- mobilize — мобилизовать, приводить в боевую готовность. muster — собрать; мобилизовать (силы, мужество).