Сокращать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cut/kʌt/ B1

  уменьшить число, размер или стоимость чего-то

  The government plans to cut spending. — Правительство планирует сократить расходы.

  Сочетания: cut down, cut back, cut off, short cut

• reduce/rɪˈduːs/ B1

  уменьшать, снижать, сокращать

  The company plans to reduce costs by 10%. — Компания планирует сократить расходы на 10%.

  Сочетания: reduce costs, reduce risk, reduce emissions, reduce by

• minimize/ˈmɪnɪmaɪz/ B1

  Минимизировать; сводить что-то к наименьшему возможному количеству.

  We need to minimize costs without affecting quality. — Нам нужно минимизировать затраты, не ухудшая качество.

  Сочетания: minimize risk, minimize costs, minimize damage, minimize the impact

• curb/kɜːrb/ C1 формальное

  ограничивать, сокращать

  The company had to curb its expansion plans due to lack of funds. — Компании пришлось ограничить свои планы расширения из-за нехватки средств.

  Сочетания: curb inflation, curb spending, curb crime, curb emissions

• cut downkʌt daʊn B1

  сокращать, уменьшать (потребление, расходы)

  I need to cut down on sugar. — Мне нужно сократить потребление сахара.

  Сочетания: cut down on, cut down trees, cut down to size

• lay offˌleɪ ˈɔːf B2

  увольнять (сокращать) из-за отсутствия работы

  The company laid off 200 workers last month. — Компания уволила 200 рабочих в прошлом месяце.

  Сочетания: lay off workers, lay off staff, lay off employees, lay off smoking

• lessen/ˈlesən/ B1

  уменьшать(ся), снижать(ся) — становиться или делать что-то меньшим по количеству, значимости или ценности

  Exercise can help to lessen the symptoms of depression. — Упражнения могут помочь уменьшить симптомы депрессии.

  Сочетания: lessen the impact, lessen the risk, lessen pain, lessen the burden

• prunepruːn B2

  сокращать, урезать

  The company pruned its workforce to cut costs. — Компания сократила штат, чтобы снизить расходы.

  Сочетания: prune back, prune away, prune heavily

• downsize/ˈdaʊnsaɪz/ B2

  сокращать численность персонала (компании); переезжать в меньшее жильё

  The company decided to downsize after losing several major clients. — Компания решила сократить численность персонала после потери нескольких крупных клиентов.

  Сочетания: downsize the workforce, company downsizes, downsize operations, plan to downsize

Тренировать эти слова в приложении →