Смерть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
death/dɛθ/ A2
смерть
The doctor confirmed the patient's death. — Врач подтвердил смерть пациента.
Сочетания: cause of death, death penalty, brain death, near death
demise/dɪˈmaɪz/ C2 формальное
кончина, смерть (в официальном или юридическом контексте)
Upon his demise, the estate passed to his eldest son. — После его кончины имение перешло к его старшему сыну.
Сочетания: demise of, meet one's demise, lead to the demise, the demise of the empire
bane/beɪn/ C2 книжное
То, что приносит смерть или разрушение (архаичное или поэтическое).
The poison was the bane of the kingdom. — Яд был гибелью королевства.
Сочетания: the bane of my existence, the bane of someone's life, become the bane of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смерть» по-английски?
- Основные варианты: death, demise, bane. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- death — он идёт первым по частотности. смерть.
- Чем death отличается от demise?
- death — смерть. demise — кончина, смерть (в официальном или юридическом контексте).