Восхвалять на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «восхвалять» их несколько.
Существительные
praisepreɪz B1
выражать восхищение или одобрение
The coach praised the team for their excellent performance. — Тренер похвалил команду за отличную игру.
Сочетания: receive praise, full of praise, words of praise, sing someone's praises
Глаголы
celebrate/ˈselɪbreɪt/ B2
Публично восхвалять кого-то или что-то, особенно в речи или на письме.
The poet celebrates the beauty of nature in his verses. — Поэт воспевает красоту природы в своих стихах.
Сочетания: celebrate a birthday, celebrate success, celebrate with, reason to celebrate
celebratesˈselɪbreɪts B2 формальное
Прославлять, восхвалять.
The poem celebrates the beauty of nature. — Стихотворение прославляет красоту природы.
Сочетания: celebrate a birthday, celebrate a victory, celebrate with friends
celebrating/ˈseləbreɪtɪŋ/ B2 формальное
прославлять, восхвалять
The poem celebrates the beauty of nature. — Стихотворение прославляет красоту природы.
Сочетания: celebrate a birthday, celebrate a holiday, celebrate success
glorifyˈɡlɔːrɪfaɪ B2
Прославлять, возвеличивать; делать что-то более важным, чем оно есть
The film was criticised for glorifying violence. — Фильм критиковали за то, что он прославлял насилие.
Сочетания: glorify violence, glorify war, glorify God, glorify the past
exalt/ɪɡˈzɔːlt/ B2 формальное
превозносить, восхвалять; возвышать, возводить в ранг
The poem exalts the beauty of nature and the human spirit. — Поэма превозносит красоту природы и человеческий дух.
Сочетания: exalt sb to a position, exalt the virtues of, feel exalted
laud/lɔːd/ C2 формальное
восхвалять, превозносить
The critics lauded the director's latest film. — Критики превозносили последний фильм режиссёра.
Сочетания: laud someone as something, be widely lauded, laud the virtues of something
sing someone's praisessɪŋ ˈsʌmwʌnz ˈpreɪzɪz B2
восхвалять кого-либо, петь дифирамбы
The critics sang the young actor's praises after his performance. — Критики пели дифирамбы молодому актёру после его выступления.
Сочетания: sing someone's praises to the skies, constantly sing someone's praises
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «восхвалять» по-английски?
- Основные варианты: praise, celebrate, celebrates. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- praise — он идёт первым по частотности. выражать восхищение или одобрение.
- Чем praise отличается от celebrate?
- praise — выражать восхищение или одобрение. celebrate — Публично восхвалять кого-то или что-то, особенно в речи или на письме.