Как сказать «сложный» по-английски?

Основные варианты: hard, difficult, complex. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

hard — он идёт первым по частотности. требующий много усилий или навыков; нелёгкий.

Чем hard отличается от difficult?

hard — требующий много усилий или навыков; нелёгкий. difficult — нелёгкий для выполнения, понимания или обращения.

Сложный на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сложный» их несколько.

Прилагательные

hard/hɑːrd/ A1
требующий много усилий или навыков; нелёгкий
The exam was really hard this year. — Экзамен в этом году был действительно трудным.
Сочетания: hard work, work hard, hard to believe, hard copy
difficult/ˈdɪfɪkəlt/ A1
нелёгкий для выполнения, понимания или обращения
The test was very difficult and many students failed. — Тест был очень трудным, и многие студенты провалились.
Сочетания: difficult to understand, difficult situation, make it difficult, difficult person
complex/ˈkɑːmpleks/ B1
сложный, комплексный — имеющий много разных частей и потому трудный для понимания
The legal system can be very complex and difficult to understand. — Правовая система может быть очень сложной и трудной для понимания.
Сочетания: complex situation, complex problem, apartment complex, industrial complex
advancedədˈvænst A2
продвинутый; на высоком или экспертном уровне; более развитый
This course is for advanced learners of English. — Этот курс для продвинутых учеников английского.
Сочетания: advanced level, advanced technology, advanced degree, most advanced
complicated/ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ B1
сложный, запутанный; трудный для понимания или решения из-за многих составляющих
The situation is more complicated than it looks. — Ситуация сложнее, чем кажется.
Сочетания: quite complicated, overly complicated, complicated procedure, get complicated
challenging/ˈtʃælɪndʒɪŋ/ B1
трудный таким образом, что проверяет ваши способности и навыки
It was a challenging project that pushed the whole team to the limit. — Это был сложный проект, поставивший всю команду перед серьёзным испытанием.
Сочетания: challenging task, face a challenge, challenging situation, intellectually challenging
tough/tʌf/ B2
Трудный, сложный; требующий усилий или твёрдости.
It was a tough decision to make. — Это было трудное решение.
Сочетания: tough decision, tough time, tough competition, tough guy
sophisticated/səˈfɪstɪkeɪtɪd/ B2
Искушённый, утончённый; обладающий глубоким пониманием сложных вещей.
She has a sophisticated understanding of international politics. — У неё глубокое понимание международной политики.
Сочетания: sophisticated technology, sophisticated approach, highly sophisticated, sophisticated audience
demanding/dɪˈmændɪŋ/ B2
требующий много усилий, умений или времени; предъявляющий высокие требования
Teaching young children is a very demanding but rewarding job. — Работа с маленькими детьми очень требовательна, но приносит удовлетворение.
Сочетания: highly demanding, demanding job, demanding schedule, emotionally demanding
awkward/ˈɑːk.wɚd/ B1
неудобный, громоздкий — трудный в использовании или обращении
The furniture was an awkward shape and wouldn't fit through the door. — Мебель была неудобной формы и не проходила в дверь.
Сочетания: awkward silence, feel awkward, awkward situation, awkward question
trickyˈtrɪkɪ B2 разговорное
сложный, каверзный — трудный в выполнении из-за сложности или вероятности ошибки
The last question on the test was really tricky. — Последний вопрос в тесте оказался по-настоящему каверзным.
Сочетания: tricky question, tricky situation, get tricky, a bit tricky

Устойчивые выражения

anything but straightforward/ˈɛniθɪŋ bʌt streɪtˈfɔːrwərd/ B2
отнюдь не простой; сложный, запутанный
The instructions were anything but straightforward. — Инструкции были отнюдь не простыми.
Сочетания: anything but straightforward task, anything but straightforward process, anything but straightforward answer

Добавить hard в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «сложный» по-английски?: Основные варианты: hard, difficult, complex. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: hard — он идёт первым по частотности. требующий много усилий или навыков; нелёгкий.
Чем hard отличается от difficult?: hard — требующий много усилий или навыков; нелёгкий. difficult — нелёгкий для выполнения, понимания или обращения.