Продвинутый на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «продвинутый» их несколько.
Наречия
forward/ˈfɔːrwərd/ B1
направленный вперёд; относящийся к будущему
The forward part of the ship was damaged. — Передняя часть корабля была повреждена.
Сочетания: look forward to, move forward, put forward, forward planning
Прилагательные
advancedədˈvænst A2
продвинутый; на высоком или экспертном уровне; более развитый
This course is for advanced learners of English. — Этот курс для продвинутых учеников английского.
Сочетания: advanced level, advanced technology, advanced degree, most advanced
sophisticated/səˈfɪstɪkeɪtɪd/ B2
Высокоразвитый, сложный; использующий передовые методы.
The bank uses sophisticated security systems. — Банк использует сложные системы безопасности.
Сочетания: sophisticated technology, sophisticated approach, highly sophisticated, sophisticated audience
wokewoʊk C1 разговорное
осведомлённый о социальных и политических проблемах, особенно о расовой несправедливости
She's very woke and often posts about social justice on social media. — Она очень продвинутая и часто пишет о социальной справедливости в соцсетях.
Сочетания: stay woke, woke culture, woke agenda, woke politics
hep/hep/ C2 устаревшее
Знающий и следующий последним тенденциям, особенно в музыке и моде; продвинутый.
He was hep to the new jazz scene. — Он был в теме новой джазовой сцены.
smarterˈsmɑːrtər B2
более умный (о технологии), продвинутый
The new smartphone is smarter than the previous model. — Новый смартфон умнее предыдущей модели.
Сочетания: smarter than, much smarter, smarter way, smarter choice
Существительные
hip/hɪp/ B2 разговорное
Модный, современный.
That's a really hip café. — Это действительно модное кафе.
Сочетания: hip joint, hip replacement, sway hips, hip bone
happeningˈhæpənɪŋ B2 разговорное
модный, продвинутый, современный
That's a really happening club. — Это очень модный клуб.
Сочетания: strange happening, recent happenings
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «продвинутый» по-английски?
- Основные варианты: forward, advanced, sophisticated. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- forward — он идёт первым по частотности. направленный вперёд; относящийся к будущему.
- Чем forward отличается от advanced?
- forward — направленный вперёд; относящийся к будущему. advanced — продвинутый; на высоком или экспертном уровне; более развитый.