Замысловатый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
elaborateɪˈlæbərət B2
сложный, детальный
They made an elaborate plan for the party. — Они составили сложный план вечеринки.
Сочетания: elaborate design, elaborate scheme
intricate/ˈɪntrɪkət/ B2
сложный, замысловатый, запутанный
The watch has an intricate mechanism. — У часов сложный механизм.
Сочетания: intricate design, intricate pattern
baroquebəˈroʊk C1 формальное
очень детализированный и сложный, часто чрезмерно
His writing style is baroque, full of long sentences and obscure references. — Его стиль письма вычурный, полный длинных предложений и неясных отсылок.
Сочетания: baroque architecture, baroque music, baroque period, baroque style
ornate/ɔːrˈneɪt/ B2
богато украшенный, витиеватый
The ceiling of the cathedral is highly ornate. — Потолок собора очень богато украшен.
Сочетания: highly ornate, ornate design, ornate furniture
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «замысловатый» по-английски?
- Основные варианты: elaborate, intricate, baroque. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- elaborate — он идёт первым по частотности. сложный, детальный.
- Чем elaborate отличается от intricate?
- elaborate — сложный, детальный. intricate — сложный, замысловатый, запутанный.